Episode 2: “Early Things to Consider”

 
 

How long should your podcast be? How often should it come out? What format works best? In the second episode of Podcasting 101, Luvvie Ajayi talks you through the three key decisions you will want to make before starting your podcast.

Podcasting 101 is brought to you by the Google Podcasts creator program, from Google Podcasts and PRX.

Luvvie Ajayi is the host of the podcasts Rants & Randomness and Jesus & Jollof and the author of the New York Times best-seller I’M JUDGING YOU: The Do-Better Manual.

Produced and designed by Fox&Co.

Directed by Shahir Daud

Written by Charlie Bleakley, Kerry Donahue, Mark Pagán and Lindsay Abrams

 
 

Translations

English

My peoples! Luvvie Ajayi here - welcome to episode two of Podcasting 101, from Google Podcasts and PRX!  

In this episode, we’re gonna get into the early things you should consider when starting a podcast. You know I love giving advice, so settle in.

So you’ve done your focus statement, the next logical step is to get a sense of what else is out there - there are millions of podcasts…. how will yours stand out?

How can you do something no one else is? So search shows like the one you want to make, and see what they have in common, and - most importantly - what’s missing. That may be your way in. 

As you ponder your unique take - let’s focus on three other key early decisions  - format, length and frequency. 

Format is the type of show you’re gonna do. Not what it’s about, but how you will tell those stories. Some typical formats are:

  • just one person talking into a mic

  • a “chat-cast” where friends hash it all out

  • an interview show with guests

  • a sound-rich reported documentary

  • Or a gripping audio fiction. 

It may be obvious but some formats take more work to produce than others - a chat cast is likely gonna take less time than a deep-dive documentary. 

Funnily enough, structure is something that can give you more flexibility here. If your show is different every time, you’re starting over every time. 

For example, my podcast Rants & Randomness, I have four regular segments  - the Feel Good, the Rant, the Spotlight, and the interview. 

I even have a structure for my interviews - my first question is always, “What did you want to be when you were growing up?” and my last question is always, “How do you take care of yourself?”

Having these actually helps define the tone of the show, and it defines the interview as specifically mine. It helps me feel confident coming into the interview because I always know where I’m starting and where I’m ending - and my listeners love it. They love the consistency - and it means they know where the show is coming from.

Find your own framework, things that reflect your personality and the show you want to make.

Another thing to consider is length - there’s a lot of advice out there about how long your podcast should be. I’m just gonna say it: shorter is almost always better. Just know that making something shorter often takes more time as it involves more planning and editing, so it’s another key early decision to make. 

Another hot debate is frequency - how often should your podcast   come out? However often you decide to release your podcast - stick to it! Being consistent is the most important thing. So my show drops every other Tuesday. Having a schedule lets people know when to look forward to the next episode.

And one more thing - kinda obvious but your show needs a name - something distinctive, memorable, and - in the age of smart speakers - easy to say and spell. I’m a fan of alliteration. Rants & Randomness. Jesus & Jollof. Catchy!

So, get this work done first - and you’ll be grateful to yourself down the line.

Alright - It’s time to get to work: 

Make a pilot! 

It doesn’t have to be perfect - enough to get feedback and find out what works and what doesn’t. This is key. 

If you’re ready, the next episode is where you gotta go. Sean is gonna tell you all about how to record audio and all the technical stuff to make your show sound great, which is another way to stand out. 

Sean

Are you talking to me?

Luvvie

It’s good stuff. He’s a great teacher. So good luck, and I’ll see ya’ll on my next episode!

 

 

Español

¡Amigos! Soy Luvvie Ajayi. Estamos en Podcasting 101 de Google Podcasts y PRX. En este segundo episodio vamos a hablar de lo básico al momento de empezar un podcast. Me encanta dar consejos, así que empecemos. Ya hiciste tu descripción. Lo siguiente es analizar otras propuestas. Hay millones de podcasts. ¿Cómo te diferenciarás de ellos? ¿Cómo puedes ofrecer algo original? Busca programas similares al tuyo y ve qué tienen en común,pero, en especial, lo que les falta.Ese puede ser tu as en la manga. Ahora, hablemos de otras decisiones importantes: formato, duración y frecuencia. El formato es el tipo de programa que crearás. No se trata del contenido, sino de la forma de presentarlo. Por ejemplo, una sola persona que habla frente al micrófono, una conversación entre amigos, una entrevista a un invitado, un documental o una ficción emocionante. Algunos formatos son más difíciles de producir que otros. Una conversación lleva menos tiempo que un documental. La estructura es algo que puede darte más flexibilidad. Si tu programa cambia en cada episodio, siempre empiezas de cero. Por ejemplo, mi podcast "Rants and Randomness" tiene cuatro segmentos: lo bueno, lo malo, el tema destacado y la entrevista. Mis entrevistas siguen una estructura. La primera pregunta siempre es: "¿Qué querías ser de grande?" y la última es: "¿Cómo te cuidas?". Incluir estas preguntas me ayuda a definir el tono del programa y a darle mi toque personal a la entrevista. Me ayuda a estar tranquila porque siempre sé por dónde empezar y dónde terminaré. A mis oyentes les encanta. Valoran la consistencia y saben a qué apunta el programa. Encuentra tu propia estructura, una que refleje tu personalidad y el programa que quieres hacer. Hablemos de la duración. Se habla mucho sobre la duración de un buen podcast. Mi consejo es que ser breve siempre es mejor. Los programas más cortos requieren mayor planificación y edición, así que tenlo en cuenta al momento de crear tu podcast. Pasemos a la frecuencia. ¿Cada cuánto se sube un episodio? Depende de ti, pero respeta esa decisión. Ser consistente es fundamental.Por ejemplo, mi programa se emite todos los martes. Así, las personas saben cuándo esperar el próximo episodio. Por último, aunque sea obvio, tu programa necesita un nombre original. Algo memorable, fácil de decir y escribir. A mí me gusta la aliteración. "Rants and Randomness". "Jesus and Jollof". ¡Es pegadizo! Pon en práctica estos consejos, porque te facilitarán el proceso. Bien, manos a la obra. Llegó el momento de crear el primer episodio. No tiene que ser perfecto, pero presta atención a los comentarios para saber qué funciona y qué debes cambiar. Eso es vital. Si estás listo, te espera el próximo episodio de esta serie. Sean te contará cómo grabar audio y hablará sobre las cuestiones técnicas para que tu programa sea original. ¿Me hablabas? Es muy interesante. Sean es un buen maestro. Buena suerte. Te veo en mi próximo episodio.

 

 

हिंदी

मेरे प्यारे दोस्तो! मैं हूं लवी अजायी. Google पॉडकास्ट और PRX की Podcasting 101 के दूसरे एपिसोड में आपका स्वागत है! इस एपिसोड में हम उन चीज़ों की बात करेंगे जिनका ध्यान आपको पॉडकास्ट शुरू करते समय रखना चाहिए. आपको तो पता ही है कि मुझे सलाह देना अच्छा लगता है. इसलिए, आराम से बैठ जाएं. अपना फ़ोकस स्टेटमेंट तैयार करने के बाद, अगला ज़रूरी कदम यह जानना है कि पॉडकास्टिंग की दुनिया में चल क्या रहा है. लाखों पॉडकास्ट के बीच, आपके पॉडकास्ट में क्या खास होगा? कुछ ऐसा कैसे करें जो कोई और न कर रहा हो? अपने शो से मिलते जुलते दूसरे शो ढूंढें. साथ ही यह भी देखें कि उनमें कौन सी चीजें एक जैसी हैं, और - सबसे ज़रूरी यह कि - क्या नहीं है. वहीं से आपके लिए शुरुआत हो सकती है. अब जब आप अपने शो को खास बनाने के बारे में सोच रहे हैं, तो चलिए बात करते हैं शुरुआती दिनों में लिए जाने वाले तीन अहम फ़ैसलों की - फ़ॉर्मैट, शो का कुल समय, और यह कि शो कितनी बार आएगा. फ़ॉर्मैट मतलब आप किस तरह का शो करने वाले हैं. यह नहीं कि शो किस बारे में है, बल्कि आप कहानी कैसे बताने वाले हैं. जो फ़ॉर्मैट आम तौर पर इस्तेमाल किए जाते हैं, वो हैं: - सिर्फ़ एक व्यक्ति माइक में बोल रहा हो - एक "चैट-कास्ट" जिसमें कुछ दोस्त बैठकर आपस में गप्पें मार रहे हों - मेहमानों का इंटरव्यू - डॉक्यूमेंट्री जो सिर्फ़ आवाज़ रिकॉर्ड करके बनाई गई हो - या फिर एक रोमांचक काल्पनिक कहानी, ऑडियो में. वैसे तो आपको पता ही होगा कि कुछ फ़ॉर्मैट बनाने के लिए बाकियों की तुलना में ज़्यादा काम होता है - एक चैट-कास्ट आम तौर पर कम समय में बन कर तैयार हो जाता है जबकि एक गंभीर मुद्दे पर बानी डॉक्यूमेंट्री में ज़्यादा समय लगता है. मज़ेदार बात यह है कि एक तय फ़ॉर्मैट आपको यहां ज़्यादा विकल्प दे सकती है. अगर आपका शो हर बार अलग है, तो इसका मतलब यह है कि आप हर बार शुरुआत कर रहे हैं. उदाहरण के लिए, मेरे पॉडकास्ट "रैन्ट्स एंड रैंडमनेस" को ही ले लें, इसके चार हिस्से तय हैं, फ़ील गुड, द रैन्ट्स, द स्पॉटलाइट, और इंटरव्यू. मैंने तो इंटरव्यू का भी एक तय फ़ॉर्मैट रखा है. हमेशा मेरा पहला सवाल होता है, "आप बचपन में क्या बनना चाहते थे?" और हर बार मेरा आखिरी सवाल होता है, "आप अपना ध्यान कैसे रखते हैं?'" ऐसा करने से शो के लिए एक लहजा तय करने में मदद मिलती है, और इस इंटरव्यू को खास तौर पर मेरी पहचान मिलती है. इससे इंटरव्यू में आते समय मुझमें आत्मविश्वास रहता है क्योंकि मुझे यह पता होता है कि मैं शुरू कहां से करूंगी और खत्म कहां - और मेरे श्रोता इसे पसंद करते हैं. शो के एक जैसे फ़ॉर्मैट को वे पसंद करते हैं, और इसका मतलब यह है कि उन्हें शो के बारे में पता है. अपने लिए एक फ़ॉर्मैट बनाएं, उन चीज़ों की मदद से जो आपके व्यक्तित्व और जैसा शो आप बनाना चाहते हैं, उसके बारे में बताते हों. दूसरी अहम चीज़ है शो का कुल समय. आपका पॉडकास्ट कितनी देर का होना चाहिए इसके बारे में कई सुझाव दिए जाते हैं. मैं बस इतना कहूंगी कि शो जितना छोटा हो, उतना ही अच्छा है. लेकिन इस बात का ध्यान रखें कि कम समय का शो बनाने में ज़्यादा समय लगता है, क्योंकि इसमें ज़्यादा प्लान करने और एडिटिंग की ज़रूरत पड़ती है, इसलिए यह एक अहम शुरुआती फैसला है. एक और बहस इस बात पर होती है कि आपका शो कितनी बार आएगा. आप पॉडकास्ट कितने दिनों के अंतर में स्ट्रीम करेंगे? आप जो भी चुनते हैं, उस पर बने रहें! लगातार तय समय पर शो स्ट्रीम करना बहुत ज़रूरी है. इसलिए, मेरा शो हर दूसरे मंगलवार को आता है. एक तय शेड्यूल होने से लोगों को यह पता रहता है कि उन्हें अगला एपिसोड कब देखना है. एक और बात - वैसे यह भी कोई नई बात नहीं है - आपके शो को एक नाम चाहिए, कुछ ऐसा जो किसी और का न हो, जो याद रह सके, और - नए ज़माने की भाषा बोलने वालों के लिए - जिसका उच्चारण करना और बोलना आसान हो. मुझे एक जैसे सुनाई देने वाले शब्द बेहद पसंद हैं. रैन्ट्स एंड रैंडमनेस जीसस एंड जॉलोफ़ यह दिमाग में बैठ जाता है! इसलिए, सबसे पहले यही काम करें - और आने वाले दिनों में आपको इसका फायदा मिलेगा. तो ठीक है, अब काम पर लगने की बारी है: एक पायलट एपिसोड बनाएं! ज़रूरी नहीं है कि यह बेहतरीन हो - बस ऐसा होना चाहिए जिसे दिखाकर आप लोगों की राय ले सकें और यह पता कर सकें कि क्या काम कर रहा है और क्या नहीं. यही सबसे काम की बात है. अगर आप तैयार हैं, तो आपको अगला एपिसोड देखना चाहिए. जहां शॉन ऑडियो रिकॉर्ड करने और बाकी तकनीकी चीज़ों के बारे में बताने वाले हैं जिनसे आपके शो की आवाज़ की क्वालिटी बेहतर होगी और इसकी मदद से आप एक शानदार शो बना सकते हैं. आप मुझसे बात कर रहीं हैं? यह अच्छी चीज़ है. यह एक अच्छे शिक्षक हैं. आपका दिन अच्छा रहे. मिलते हैं मेरे अगले एपिसोड में!

 

 

عربي

أصدقائي الأعزاء! "لوفي أجايي" تحييكم في الحلقة الثانية من "أساسيات البودكاست" من "Google بودكاست" وPRX في هذه الحلقة، سنتناول الأشياء التي عليك وضعها في الحسبان منذ البداية عند إنشاء بودكاست أحب إعطاء النصائح، فحاولوا أن تعتادوا على ذلك بعد أن حددت عبارة التركيز الخطوة المنطقية التالية هي تكوين فكرة عن المحتوى المتوفر. هناك ملايين الحلقات، فكيف يمكنك التميّز؟ كيف يمكنك إنجاز شيء مختلف عما ينجزه الآخرون؟ ابحث عن برامج تشبه ما ترغب بإنشائه ولاحظ الجوانب المشتركة فيما بينها والأهم من ذلك، الأشياءَ الناقصة ربما يكون ذلك مفتاحك لإنشاء عرض مميز بينما تفكّر في موضوعك الفريد، لنركّز على أولى القرارات الواجب اتخاذها بشأن الصيغة والمدّة والوتيرة يُقصد بالصيغة نوع البرنامج الذي ستقدّمه وليس موضوعه، بل الأسلوب الذي ستحكي به قصصك فيما يلي بعض الصيغ النموذجية: - حديث شخص واحد على الميكروفون - "المحادثة الجماعية" حيث يدلي كل صديق بدلوه - إجراء مقابلة مع ضيوف - نقل مقطع وثائقي ذي محتوى صوتي غني - بثّ حكايات صوتية خيالية جذابة يستغرق إعداد بعض الصيغ وقتًا أطول من غيره فقد تستغرق المحادثات الجماعية وقتًا أقل من المقاطع الوثائقية المعمّقة والطريف أن البنية تمنحك المزيد من المرونة فإذا كان عرضك مختلفًا كل مرة يعني ذلك أنك تبدأ من جديد كل مرة مثلاً، يضم بودكاست "صَخَب وجَلَب" أربعة أقسام أكررها في كل حلقة، وهي الشعور بالراحة والصخب وتسليط الضوء والمقابلة وحتى في مقابلاتي أتّبع بنية محددة فالسؤال الأول الذي أطرحه دائمًا هو "ماذا كنت تريد أن تكون حين تكبر؟" والسؤال الأخير هو "كيف تعتني بنفسك؟ تساعدني هذه الأقسام في تحديد أسلوب العرض وإضفاء الصفة المميزة على مقابلاتي بالتحديد يكسبني ذلك الثقةَ عند إقبالي على إجراء مقابلة، لأني أعرف من أين أبدأ وأين أنتهي، كما أن مستمعيّ يحبون ذلك إنهم يحبون الاتّساق، أي أنهم يعرفون مصدر العرض اعثر على هيكل عملك والأشياء التي تعكس شخصيتك والعرض الذي تريد إعداده ويجب التفكير أيضًا في المدّة. وهناك نصائح كثيرة بشأن المدّة الزمنية اللازمة للبودكاست سأكتفي بالقول إنه من الأفضل غالبًا أن تكون مدّة البودكاست قصيرة ولكن، يجب أن تعلم أن إعداد شيء مدتّه قصيرة يستغرق وقتًا أطول ويستلزم تخطيطًا وتعديلاً أكثر، لذا يجب تحديد المدة مسبقًا من الأشياء محطّ النقاش أيضًا الوتيرة. ما وتيرة إصدار حلقات البودكاست؟ التزم بوتيرة إصدار حلقات البودكاست نفسها فالاتّساق أهم شيء تظهر الكثير من عروض بودكاست يوم الثلاثاء كل أسبوعين يسمح اعتماد جدول زمني للناس أن يعرفوا متى عليهم ترقب الحلقة التالية عليّ أن أشير إلى شيء آخر قد يكون بديهيًا وهو إعطاء العرض اسمًا مميزًا من السهل تذكّره ومن السهل لفظه وتهجئته في عصر مكبّرات الصوت الذكية أنا من هواة الجناس "صَخَب وجَلَب" "جيسوس وجولوب" يا له من عنوان جذاب! انتهِ من هذه التحضيرات وستشعر فيما بعد بالامتنان تجاه ما فعلت حسنًا، حان وقت العمل أنشئ حلقة تجريبية لا داعي أن تكون مثالية، بل يكفي الحصول على ملاحظات بشأنها ومعرفة الجوانب المفيدة والجوانب غير المفيدة للحلقة التجريبية أهمية كبرى إذا كنت مستعدًا، الحلقة التالية هي نقطة انطلاقك سيخبركم "شون" عن كافة الجوانب المتعلقة بتسجيل الصوت وكل التفاصيل التقنية اللازمة لتبدو عروضكم رائعة وتلك ناحية أخرى للتميّز هل تتحدثين إليّ؟ هذا جيد إنه معلّم رائع حظًا موفقًا. أراكم في حلقتي التالية

 

 

Português

Minha gente! Aqui é Luvvie Ajayi. Bem-vindos ao segundo episódio do "Podcasting 101", do Google Podcasts e PRX. Neste episódio, falaremos sobre as primeiras coisas que você precisa considerar ao começar um podcast. Vocês sabem que eu adoro dar conselhos, então se preparem. Vocês já completaram as frases no episódio anterior. O próximo passo é ter uma ideia do que já existe por aí. Existem milhões de podcasts. Como o seu vai se destacar? Como você pode fazer algo que ninguém mais está fazendo? Procure programas como o que você quer criar e veja o que eles têm em comum e, mais importante, o que está faltando. Essa pode ser a sua deixa. Enquanto você reflete sobre seu diferencial, vamos focar em três decisões iniciais importantes: formato, duração e frequência. O formato é o tipo de programa que você fará. Não é sobre o assunto dele, mas como você contará essas histórias. Alguns formatos comuns são: uma pessoa falando no microfone, uma roda de conversa com amigos batendo papo, um programa de entrevistas com convidados, um documentário relatado com som de alta qualidade ou uma ficção cativante em áudio. Pode parecer óbvio, mas alguns formatos exigem mais trabalho de produção do que outros. Uma roda de conversa provavelmente tomará menos tempo do que um documentário aprofundado. Curiosamente, ter uma estrutura pode trazer mais flexibilidade. Se seu programa for diferente a cada episódio, você estará recomeçando todas as vezes. Por exemplo, no meu podcast "Rants & Randomness", tenho quatro segmentos regulares: o "Feel Good", o "Rant", o "Spotlight" e a entrevista. Tenho uma estrutura até para minhas entrevistas. Minha primeira pergunta sempre é "O que você queria ser quando crescesse?" e minha última pergunta sempre é "Como você cuida de si?". Essa estrutura ajuda a definir o tom do programa e deixa claro que essa é minha entrevista. Isso faz eu me sentir confiante ao fazer uma entrevista, porque sempre sei por onde começar e onde vou terminar. E meus ouvintes adoram. Eles adoram a consistência, e isso significa que eles sabem como o programa é. Encontre sua própria estrutura, coisas que reflitam sua personalidade e o programa que você quer fazer. Considere também a duração. Existem muitas informações sobre quanto tempo seu podcast deveria durar. Só vou dizer que mais curto quase sempre é melhor. Saiba que fazer algo mais curto costuma levar mais tempo, porque envolve mais planejamento e edição. Então, essa é outra decisão inicial importante a se tomar. Outro debate polêmico é sobre frequência. Com que frequência você deveria lançar episódios? Independentemente da frequência que você escolher para seu podcast, seja fiel a ela! Ser consistente é a coisa mais importante. Meu programa sai em terças alternadas. Com uma programação, as pessoas sabem quando esperar pelo próximo episódio. E mais uma coisa, um pouco óbvia, é que o programa precisa ter um nome. Algo diferenciado, memorável e, na era dos alto-falantes inteligentes, fácil de pronunciar e soletrar. Sou fã de aliteração. "Rants & Randomness". "Jesus and Jollof". É fácil de lembrar! Então, trabalhe nisso primeiro. Você agradecerá no futuro. Certo, é hora de começar a trabalhar. Faça um episódio piloto. Não precisa ser perfeito, só o suficiente para receber feedback e descobrir o que funciona e o que precisa mudar. Esse é o segredo. Se tiver terminado, é hora de partir para o próximo episódio. O Sean vai falar sobre como gravar áudio e todos os aspectos técnicos para deixar seu programa com um som ótimo, que é outra forma de se destacar. Você está falando comigo? Só coisa boa. Ele é um ótimo professor. Boa sorte. Vejo vocês no próximo episódio!

 

 

Français

Bonjour à tous! Ici Luvvie Ajayi. Bienvenue dans l'épisode 2 de Podcasting 101 proposé par Google Podcasts et PRX. Cet épisode est consacré à ce qu'il faut faire avant de lancer un podcast.Vous savez que j'aime donner des conseils, alors installez-vous. Vous avez déjà trouvé votre concept. La suite logique : étudier la concurrence. Des millions de podcasts sont disponibles. En quoi le vôtre est-il différent? Comment être original? Cherchez des podcasts proches de votre idée et trouvez les points communs. Trouvez aussi ce qui leur fait défaut: c'est peut-être votre niche. Pendant que vous cogitez, évoquons trois autres décisions fondamentales: le format, la durée et la périodicité. Le format, c'est le type de programme que vous allez proposer. Pas le sujet du podcast, mais plutôt comment vous allez tourner le récit. Des formats sont couramment utilisés: le monologue (une seule personne au micro), la discussion entre amis, l'interview d'un invité, le reportage sonore ou bien le roman à rebondissements en version audio. Bien sûr, certains formats sont plus longs à produire que d'autres. Par exemple, un dialogue ira plus vite qu'un documentaire en profondeur. Paradoxalement, avoir un format rigide peut vous faire gagner en flexibilité. Si le format de votre podcast varie, vous partez de zéro à chaque épisode. Par exemple, Rants & Randomness propose quatre rendez-vous réguliers: "Feel Good", "the Rant", "the Spotlight" et une interview. J'utilise aussi un modèle d'interview. Ma première question est toujours la même: "Qu'est-ce que tu voulais faire, enfant ?" Ma dernière question est toujours la même: "Que fais-tu pour prendre soin de toi ?" Ce modèle aide à trouver le ton d'un podcast et à signer l'interview. Avant une interview, je suis détendue, car je sais comment elle va commencer et se terminer. Mes auditeurs adorent. Ils aiment cette homogénéité et savent qu'ils écoutent la bonne émission. Trouvez votre modèle, les détails qui reflètent votre personnalité et le podcast que vous voulez faire. Réfléchissez aussi à la durée. De nombreux avis circulent sur la durée idéale d'un podcast. En général, plus c'est court, mieux c'est. Faire court prend souvent plus de temps, car l'effort de préparation et de montage est plus important. Il faut prendre cette décision primordiale le plus tôt possible. La périodicité est aussi sujette à débat. À quelle fréquence publier? Quelle que soit votre décision, il faut vous y tenir. Être assidu est vraiment primordial. Mon podcast sort un mardi sur deux. Donner un rendez-vous aide les auditeurs à se projeter dans le prochain épisode. J'oubliais le plus évident: votre podcast doit avoir un nom original, facile à retenir, dicter et épeler à l'ère des assistants vocaux. J'adore les allitérations. Rants & Randomness. Jesus and Jollof. C'est accrocheur! Travaillez là-dessus avant tout. Vous vous en féliciterez plus tard. OK, c'est à vous. Créez un épisode pilote! Inutile d'atteindre la perfection, mais ayez assez de matière pour recueillir des avis et comprendre ce qui fonctionne ou non. C'est fondamental. Si vous êtes prêt, rendez-vous au prochain épisode. Sean vous dira tout sur l'enregistrement et sur les techniques à connaître pour produire un son de qualité, une autre façon de se démarquer. Ça s'adresse à moi? Que du bon. C'est un bon prof. Bonne chance à vous. Rendez-vous au prochain épisode!